「GLFP研修旅行として、GLFP５期生が広島を訪問しました。」/ GLFP students visited Hiroshima in GLFP Field Trip.
2019.03.27
2019年2月20日から22日までGLFPフィールドトリップとして、GLFP 5期生が、グローバル社会における平和構築について学ぶことを目的として広島を訪問しました。
In February 2019, GLFP Students in the 5th Cohort visited Hiroshima as GLFP Field Trip to study peace building in a global society.
初日は、広島平和記念公園を訪問し、原爆ドーム、平和記念資料館を見学し、広島の歴史経験とともに原爆投下をめぐる背景とその影響を学ぶ機会となりました。放射線影響研究所を訪問し、被爆者の方を対象とした原爆の健康への長期的影響に関する研究内容について説明を聞く機会がありました。
On the 1st day, students visited Hiroshima Peace Memorial Park, including Atomic Bomb Dome and Hiroshima Peace Memorial Museum to study historical experience of Hiroshima. Students then visited Radiation Effects Research Foundation and learned about their long-term research on impacts of radiation on health of victims.
２日目には、広島市立大学平和研究所ロバート・ジェイコブズ教授より、世界における核兵器開発と核実験の影響に関する講義とともに、グローバル社会における被爆経験の共有に関する市民活動について説明がありました。午後には、国連訓練調査研究所（UNITAR）広島事務所を訪問し、所長の隈元美穂子氏より、UNITARの活動内容、平和構築・人材育成プログラムについて説明がありました。さらに初代所長・グリーンレガシー・ヒロシマ代表のナスリーン・アジミ氏より、同団体の被爆樹木の保護・普及を通じた平和祈念の活動をはじめ、広島の普遍的意義についてお話があり、ご講演後には、事務所周辺と広島城内の被爆樹木の見学の機会がありました。広島女学院高等学校を訪問し、平和学習交流会を開催し、高校生と一緒に平和について考える機会がありました。高校生がグローバルな視点から広島の経験を学んでいることを知り、GLFPの学生にとっては、平和の意義、平和の実践と平和教育のあり方を考える機会となりました。
On the 2nd day, Professor Robert Jacobs, Hiroshima Peace Institute, Hiroshima City University, offered a lecture on history of development of nuclear weapons and the impacts of nuclear tests in a global society. In the afternoon, GLFP students visited UNITAR (United Nations Institute for Training Research) Hiroshima Office. Ms. Mihoko Kumamoto, Director of UNITAR Hiroshima Office explained the mission, activities, and training program of UNITAR. Dr. Nassrine Azimi, the former director of UNITAR Hiroshima and a co-founder of Green Legacy Hiroshima Initiative gave a short lecture on activities of the organization, sharing idea of peace through protecting and offering the seeds and saplings of A-bomb trees, and offered a guided tour of visiting sites of A-bomb-trees near the office and Hiroshima castle. In late afternoon, GLFP students visited Hiroshima Jogakuin High School to meet with high school students to have a discussion on the idea of peace and challenges for global peace at a peace studies workshop.
最終日は、宮島を訪問し、厳島神社の見学をはじめ、日本における信仰と文化の多様性についてふれる機会となりました。研修旅行を通じて、広島の歴史経験やグローバル社会における今後の平和構築について学ぶとともに、５期生の学生の間で、より一層の親交を深める機会となりました。
On the final day, students visited Miyajima to look around within and near Itsukushima shrine to explore cultural diversity in Japan. Throughout this field trip, GLFP students had a chance to learn the past and present of Hiroshima to discuss the ways of peace building in a global society and further enhanced their relations and bonding.
